買っちゃった♪ その43 [買っちゃった♪]
amazon.co.ukで買ったDVDが本日やってきました。
「Your Name」
日本でいう「君の名は」
娘の英語のお勉強用に取り寄せてみました。
英語版の予告編はこちら。
日本語に英語字幕版。
amazon.co.ukで5ポンド。
海外発送は付加価値税20%が引かれて4.17ポンド。
日本円でさっくり150円として625円。
日本で買うより破格の安さです。
英国内ならアマゾンプライム無料体験でタダで届けてくれますが、
日本宛に送料が3.58ポンドかかります。
追跡無し普通郵便で2週間程度。
最初4/17発送で5/2到着予定でしたが、届かず。
amazon.co.ukにメールで問い合わせると、
送料はまず返します、5/15まで待ってほしいとのこと。
(やりとりは英語)
そんなこんなをしているうちに荷物が差し戻されてきたとの連絡が。
原因不明。北海道の住所が悪いのか?
日本のアマゾン同様返金になるので再発注。
5/18に発注して、6/2予定が5/31に届きました。
中身は、英語吹き替え(歌も英語)、英語吹き替え(歌は日本語)、
日本語に英語字幕の3通りから再生モードが選べます。
字幕もすべてをカバーしているわけではないようで、
英語版には日本語版字幕にない台詞もあるようです。
ちなみにR12かかっています。
今届いているカードの明細をみると、1回目の注文と送料返金までが反映。
発注時が1ポンド156円、返金時が149円とのことで、為替差損が発生しています。
2回目の結果をみて、最終差損益が判明することでしょう。
「Your Name」
日本でいう「君の名は」
娘の英語のお勉強用に取り寄せてみました。
英語版の予告編はこちら。
日本語に英語字幕版。
amazon.co.ukで5ポンド。
海外発送は付加価値税20%が引かれて4.17ポンド。
日本円でさっくり150円として625円。
日本で買うより破格の安さです。
英国内ならアマゾンプライム無料体験でタダで届けてくれますが、
日本宛に送料が3.58ポンドかかります。
追跡無し普通郵便で2週間程度。
最初4/17発送で5/2到着予定でしたが、届かず。
amazon.co.ukにメールで問い合わせると、
送料はまず返します、5/15まで待ってほしいとのこと。
(やりとりは英語)
そんなこんなをしているうちに荷物が差し戻されてきたとの連絡が。
原因不明。北海道の住所が悪いのか?
日本のアマゾン同様返金になるので再発注。
5/18に発注して、6/2予定が5/31に届きました。
中身は、英語吹き替え(歌も英語)、英語吹き替え(歌は日本語)、
日本語に英語字幕の3通りから再生モードが選べます。
字幕もすべてをカバーしているわけではないようで、
英語版には日本語版字幕にない台詞もあるようです。
ちなみにR12かかっています。
今届いているカードの明細をみると、1回目の注文と送料返金までが反映。
発注時が1ポンド156円、返金時が149円とのことで、為替差損が発生しています。
2回目の結果をみて、最終差損益が判明することでしょう。
コメント 0